ウィキ、ＵＳＢ、ポン酢

ネット上で時々巻き起こる議論のひとつに「ウィキペディアをウィキと略すのはアリかナシか」という話題があります。状況としては、一般利用者は「ウィキ」と略することに寛容で（というかそんな問題があることも知らないまま過ごし）、ネット技術に詳しい人が「そんな省略法はあり得ないので、けしからん」と主張しているわけです。

まぁ個人的には「アリでもナシでも、個々人が勝手に決めればいいんじゃないか」と思うのですが、白黒をハッキリさせたい人も多いようですね。

ネット技術に詳しい人が怒るのには、立派な理由があります。そもそもウィキペディアというサイト名には「ウィキという文書管理システムを用いた百科事典（エンサイクロペディア）」という意味があるからです。だからネット技術に詳しい人にとって、ウィキペディアをウィキと略すことは、ＵＳＢメモリーをＵＳＢと略すことと同じぐらい変なことなのです。

一方、ウィキが技術名であることを知る一般利用者は、そんなに多くありません。そこでこんな不幸が起こってしまうのでしょう。

実はこのような不幸が、他の分野にもあります。鍋料理を食べるときに出てくる「ポン酢醤油」がそうです。私たちは、あの黒い液体をよく「ポン酢」と略して呼びますが、あれは厳密に言えば「ポン酢醤油」と呼ぶべき液体です。

そもそもポン酢は、オランダ語のponsなどを語源にした外来語（なんと酢は当て字）。元々は柑橘類の絞り汁のことを指します。そして、そのポン酢を加えた醤油のことを、ポン酢醤油と呼んでいます。なので厳密に言えば、ポン酢醤油をポン酢と略することは、ＵＳＢメモリーをＵＳＢと略すことと同じぐらい変なことなんですね。

でも「ポン酢＝あの黒い液体」という解釈は、現在、ほとんどの国語辞典が採用しています（念のために付記すると、辞典に載っている言葉が正しいという意味ではなく、多くの辞書がそのように編集するぐらい一般化しているという意味です）。ポン酢に他の有力な利用方法があれば、このような不幸も起こらなかったのでしょうが、なんとなく日本語の中でそういう流れが定着しちゃったようですね。

なので、私は「ウィキが略語としてアリでもナシでも、個々人が勝手に決めればいいんじゃないか」と考えていたりします。

p.s.

もうひとつのブログを始めました。興味のある方はどうぞ。

p.p.s.

本文とは無関係ですが、気分に変化があったので、今後しばらく「ですます体」で書いてみることにします。

2007新語・流行語大賞のノミネート語（答え合わせ）

毎年恒例の「新語・流行語大賞ノミネート語予想」。今年も11月15日にノミネート語が発表されたので、その自己採点を行いたい（詳細は新語・流行語大賞のページを参照）。私の予想との違いを下部に記しておいた。

ノミネート語60語に対して、予想が当たった言葉の数が24個。昨年の26語よりも２語ダウンで残念な結果になった。まあそれでも「毎年コンスタントに40％ぐらいの正解率は出せる」と前向きに考えてみることにしよう。

ノミネート語を眺めてみると「ブレイクの時期を掴みにくいために、対応に苦慮している言葉」を沢山みつけることができる。例えばタカアンドトシの「欧米か！」はすでに昨年ブレイクしていたが、一発屋的な大きなブレイクではなかったため、今年後追い的にエントリーしたとも考えられる。「がばい」あたりにも似たような匂いを感じるのだが、どうだろうか？

当たった言葉（24語）
　補足：［］は主催者が提示した別語形
　　　　（）は私が予想した語形

　ＫＹ
　産む機械
　ナントカ還元水
　しょうがない
　お友達内閣
　背水の陣内閣
　そのまんまショック（そのまんま現象）
　（宮崎を）どげんかせんといかん
　（消えた）年金（年金記録問題）
　ハニカミ王子
　かわいがり
　そんなの関係ねぇ
　オッパッピー
　ビクトリー／ビリーズブートキャンプ
　千の風になって
　おしりかじり虫
　格差婚
　鈍感力
　ネットカフェ難民
　カワユス／ギザカワユス（しょこたん語）
　ワーキングプア
　不都合な真実
　Ｄｉｃｅ－Ｋ
　（一連の）ルー語（ルー語・ニュールーマニア）

予想していなかったがエントリーされた言葉（36語）
　補足：［］は主催者が提示した別語形
　　　　（）は言い訳や補足など。
　　　　★　は特に残念だった語。

　事務所費
　共生（福田首相「自立と共生」から）
　マダム・スシ（小池防衛相発言）
　宮崎のセールスマン
　身体検査（小泉政権下の手法が再注目）
　姫の虎退治★
　オグシオ★
　サミング★
　国民の期待に応えられました
　どんだけぇ～（どんだけ〜）
　欧米か！
　がばい（旋風）
　別に・・・★（エリカ様で立てていた）
　干物女
　赤ちゃんポスト★
　１円○○［１円パチンコ、１円携帯］
　鉄子★
　ミンチ偽装（偽装食肉）
　猛暑日★
　ふるさと納税★
　モンスターペアレント★
　闇サイト★
　デトックス
　コンプライアンス
　金属ドロ★
　チャイナショック／チャイナフリー
　大食い［メガ○○］（ギャル曽根で予想）
　フードファイター（ギャル曽根で予想）
　（核施設の）無能力化
　もてぷよ
　大人かわいい
　ハケン★
　工場萌え★
　炎上
　奪回★
　ハンカチ世代

予想したのにエントリーされなかった言葉（34語）
　補足：（）は負け惜しみなど。
　　　　★は「エントリーされても良かった語」

　防衛省（しょうがない発言で印象薄かった？）
　エリカ様
　慚愧に堪えない
　キューマ危機／しょうがない
　ねじれ国会★（これが入っていないのはおかしい）
　歴史的大敗
　ローゼン閣下
　ＪＰ（日本郵便）
　ホワイトカラーエグゼンプション
　２００７年問題
　ニコニコ動画
　初音ミク
　メガマック（メガ牛丼）
　ｉＰｈｏｎｅ
　バイオエタノール
　ワンセグ
　インド式計算★
　あるある捏造問題
　赤福問題
　ダンボール肉まん
　学校裏サイト★
　円天
　キッザニア東京
　崖っぷち犬
　クロックス
　クリスピークリームドーナツ
　脳内メーカー
　ポッチャリ王子
　朝青龍問題
　女性の品格
　恋空
　ホームレス中学生
　都市伝説（ハローバイバイ・関暁夫の都市伝説）
　この豚野郎

【予想】2007新語・流行語大賞のノミネート語の予想

早いモノで今年ももう11月に突入。今月の中旬（例年だと15日頃）には『新語・流行語大賞』のノミネート語が発表される。そこで若干気が早いが、本ブログ好例の「ノミネート語の予想」を掲載したい。例によって、ノミネート語の発表の後に自己採点も予定している。この２週間の間に何か大きな流行語が誕生するかも知れないが、これを確定版としておく。

12月上旬の発表で予想されるベスト10（暫定予想）括弧内は予想受賞者

　ＫＹ（週刊朝日）
　東国原知事［どげんかせんといかん・そのまんま現象］（同知事）
　サブプライムローン（森川央）
　Ｗｉｉ（岩田聡）
　ネットカフェ難民［ワーキングプア・ワンコールワーカー］（日本テレビ・ドキュメント2007）
　ビリーズブートキャンプ（ビリー・ブランクス）
　不都合な真実（アル・ゴア）
　ハニカミ王子（石川遼）
　そんなの関係ねぇ／オッパッピー（小島よしお）
　どんだけ〜（ＩＫＫＯ）

以下、各語の選出理由を示してみる。

★　若者言葉としての「ＫＹ（空気読めない）」は、昨年版（2007年版）の『現代用語の基礎知識』で初出している。ＫＹと政治ネタを結びつけた新聞記事は今年の春頃から登場。筆者の印象では週刊朝日（2007年7月20号）の記事「『安倍政権』悲しき悪あがき　美しい国ではなく醜い国に』の影響が強かったようにも思うが確証はない（それ以前にも報知新聞が民主党を指してＫＹと指摘した例がある）。ここでは暫定的に受賞者を「週刊朝日」と設定した。この項目は次の予想で変更する可能性が高い。

★　宮崎県「東国原知事」の関連語は何らかの形でベストテン入りするだろう。過去には「小泉語録（米百俵・聖域なき構造改革・恐れず怯まず捉われず・骨太の方針・ワイドショー内閣・改革の痛み）」という形でのベストテン入りも存在したので、ここでは「東国原知事（どげんかせんといかん・そのまんま現象）」と予想してみた。もちろん受賞者は同知事。

★　経済の世界的な混乱を招いた「サブプライムローン」も、有力候補のひとつと判断した。受賞者が設定しにくいところが難点か？　この問題について早くから指摘していた識者の一人、森利博氏（立命館大学）を暫定的に受賞者としておく。これも次の予想で変更する可能性が高い。

★　「Ｗｉｉ」はほぼ間違いなくベストテンに入選するだろう。受賞者はもちろん任天堂代表取締役社長の岩田聡氏とする。なお昨年は「脳トレ」がベストテンに入選している（受賞者は川島隆太氏）。

★　「ネットカフェ難民」もベストテン入りの可能性がかなり高い言葉の一つ。ただし、ネットカフェの業界団体である『複合カフェ協会』が「難民」という呼び方について苦言を呈していることもあり、取り扱いが難しいかも知れない。その場合、付記した「ワーキングプア」もしくは「ワンコールワーカー」をベストテンに据える方法もあるかも知れない。ネットカフェ難民が入選した場合は、受賞者はこの語を初めて発信した「日本テレビ・ドキュメント2007」とするのが妥当だろう。

★　「ビリーズブートキャンプ」のベストテン入りもほぼ間違いない。受賞者はもちろんビリー・ブランクス。

★　毎年、必ずといっていいほどベストセラーから発信された言葉がベストテン入りしている（昨年は『国家の品格』から「品格」が入選）。今年のベストセラーの中では「不都合な真実」が出色だろう。映画も話題になり、アル・ゴア氏はノーベル平和賞も受賞してる。

★　「ハニカミ王子」（石川遼）のベストテン入りもほぼ間違いないだろう。受賞者は、石川遼くん、もしくは命名者の多賀公人アナ（瀬戸内海放送）とするのが妥当か？　なお昨年のトップテンにはハンカチ王子が入選している。

★　ギャグ系の枠としては「そんなの関係ねぇ／オッパッピー」（小島よしお）、および「どんだけ〜」（ＩＫＫＯ）が確実だと思われる。ここ数年「新語・流行語大賞に選ばれたタレントは大成しない」とも囁かれているが、今年はどうなるか？

次に、ノミネートが予想される残り50語も示しておきたい。ノミネート語が発表された後に、これらの採点を行い、新しいエントリーをアップすることにしたい。

ノミネートが予想される残り50語 　▲はベストテンの次点だと考えている語

　防衛省
　慚愧に堪えない
　ナントカ還元水
　キューマ危機／しょうがない
　ねじれ国会▲
　歴史的大敗
　ローゼン閣下
　背水の陣内閣
　お友達内閣
　ＪＰ（日本郵便）
　年金記録問題▲
　産む機械
　ホワイトカラーエグゼンプション
　２００７年問題
　ニコニコ動画
　初音ミク
　メガマック（メガ牛丼）
　ｉＰｈｏｎｅ
　バイオエタノール
　ワンセグ
　インド式計算▲
　特待生制度問題
　あるある捏造問題
　赤福問題
　ダンボール肉まん
　学校裏サイト
　ワーキングプア
　円天
　キッザニア東京
　崖っぷち犬
　クロックス▲
　クリスピークリームドーナツ
　おしりかじり虫▲
　脳内メーカー▲
　ＤＩＣＥ−Ｋ
　ポッチャリ王子
　かわいがり▲
　朝青龍問題
　女性の品格
　恋空
　ホームレス中学生
　都市伝説（ハローバイバイ・関暁夫の都市伝説）
　鈍感力
　エリカ様
　ルー語・ニュールーマニア
　千の風になって▲
　格差婚▲
　この豚野郎▲
　しょこたん語（ギザカワユス）
　ギャル曽根▲

【コラム】ＫＹ

政治評論の場で、一時「ＫＹ」という言葉が流行った。安倍首相の「空気の読めない」行動を指した言葉だった。ＫＹは若者言葉で「空気を読めない」「空気を読め」を指す。意外な分野で手垢がついた「ＫＹ」という表現。そろそろ若者の間では、使うと格好悪い雰囲気も出来ているかも知れない。

その手垢の原因を作った安倍首相が、辞意を明らかにした。参院選で惨敗したタイミングでなく、臨時国会の所信表明演説を行った今のタイミングで辞意を表明したのだ。なるほど彼は、空気が読めていない。

ただ私はひとつの仮説を持っている。彼は空気を読もうと「しすぎて」自我を崩壊させたのではないかと。「空気を作る」にしろ「読む」にしろ、その空気に積極的に関わろうとするには、強い自我が必要だ。自我が弱い人は「空気に染まる」しかない。だが一国の首相が「空気に染まる」ことは許されない。彼は弱い自我のまま、空気（国内世論・国際世論・政局など）を読もうとしすぎて、自分を見失ったのではないかと。

おそらく今後、一部のマスコミで「自分探しを続けている中田英寿」や「モンゴルで解離性障害の治療を続ける朝青龍」辺りと串刺しにして、彼の言動を論ずる記事が登場するはずだ（民主党代表辞任後に八十八カ所巡りを行った菅直人も登場するかもしれない）。そして、その背景として「彼らに相談相手がいなかったこと」、さらには「社会全体で人間関係が希薄化」していることも論じられるかもしれぬ。……いや、自我を保つには、社会の方が複雑化しすぎているという見方もあるか。色々と考えさせられる辞任劇だ。

【駄文】買収、合併、統合後の企業名

まぁ買収、合併、統合といった企業行動には、いろいろとナーバスな問題が潜んでいるもの。その最たるものが、社名をどうするかという問題だろう。住友銀行とさくら銀行（三井グループ）が合併して発足した三井住友銀行の略称が「ＳＭＢＣ」であるのは、よく知られるところ。日本名は「三井→住友」の順番だが、英名では「住友→三井」となる。似た例には、バンダイナムコホールディングス（略称ＮＢＨＤ）もある。双方の顔を立てるこの方法は、わりと常套手段になりつつある。

で、最近の百貨店業界の動きとして気になるのが「三越」と「伊勢丹」の行方だろう。両社を統合する持ち株会社の商号が「三越伊勢丹ホールディングス」になることはすでに発表済み。私は、未発表の英略称が「ＩＭＨＤ」ぐらいになるような気がしているのだが、真相はいかに。

ちなみに大丸と松坂屋の持ち株会社は「Ｊ・フロントリテイリング」、西武とそごうの持ち株会社は「ミレニアムリテイリング」となっている。はなから、子会社の企業名を無視するのもひとつの方法らしい。